…плюс виртуализация всей страны

Вот, похоже, я и докатился дорос до того, чтобы за виртуальный объект заплатить больше, чем за его физический аналог.

Книга «User Stories Applied» на амазоне (электронная версия) – $26.19 ≈ 900 руб.

Русский перевод «Пользовательские истории» (бумажная версия) на books.ru – 730 руб.

Я до недавних пор предпочитал русские версии даже не самом лучшем переводе, потому что по-русски читаю в разы быстрее. И, кстати, переводчики технической литературы делают огромную работу, формируя русскоязычную терминологию. Я-то обычно впадаю в ступор, когда нужно перевести какое-нибудь elaboration на русский язык, а в русском переводе кто-то уже поломал голову за меня.

Но как представлю этот кирпич в своём рюкзаке… Планшет-то там уже и так лежит. Да и читать в приложении Amazon Kindle одно удовольствие — это, без сомнения, лучшая читалка электронных книг на сегодняшний день.

Кажется, эпоха тёплых ламповых приятных на ощупь бумажных книг, пахнущих свежей типографской краской, всё-таки проходит. Если даже такой убеждённый кинестетик, как я, сломался.